No.1 °æÁ¦Æ÷ÅÐ
´º½º  ¡¤  Áõ±Ç  ¡¤  ºÎµ¿»ê  ¡¤  ±³À°  ¡¤  ½ºÅ¸Åõµ¥ÀÌ  ¡¤  ¸ÞŸºí·Î±×  ¡¤ 
´º½º¼¾ÅÍ

  ´º½ºÁ¾ÇÕ  |  °æÁ¦¡¤±ÝÀ¶  |  ±¹Á¦  |  ±â¾÷¡¤°æ¿µ  |  Áõ±Ç  |  ºÎµ¿»ê  |  Á¤Ä¡  |  »çȸ  |  ¹®È­¡¤¿¬¿¹  |  ·¹Àú¡¤½ºÆ÷Ã÷  |  »ç¼³¡¤Ä®·³  |  ±âȹ¡¤¼½¼Ç  |  English

2¿ù 10ÀÏ (¼ö) 00:12

¸Å°æÀÌÄÚ³ë¹Ì | ½ÃƼ¶óÀÌÇÁ | PDF º¸±â

Ãֽűâ»ç
±¹Á¦ Á¤Ä¡
±¹Á¦ °æÁ¦
±¹Á¦ °æ¿µ
±¹Á¦ »ê¾÷
±¹Á¦ ±ÝÀ¶
±¹Á¦ »çȸ
±âȹ¡¤Æ¯Áý
Æ÷Åä´º½º
±×·¡ÇÈ´º½º

¸ÅÀϰæÁ¦ Ȩ > ´º½º¼¾ÅÍ > ±¹Á¦ > 국제산업

°æÁ¦¿ë¾î
È®´ë Ãà¼Ò ºí·Î±×½ºÅ©·¦ ÇÁ¸°Æ® À̸ÞÀÏ ¸ñ·Ï

[AsiaNet] Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿ò, COPD Á¶±â Ä¡·áÀÇ È¿°ú¸¦ È®ÀÎ

- »õ·Î¿î UPLIFT(R) ¿¬±¸ ºÐ¼® °á°ú¿¡¼­ Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿ò(Tiotropium)ÀÌ Ãʱ⠴ܰè COPDȯÀÚÀÇ Æó±â´É°ú »îÀÇ ÁúÀ» Å©°Ô Çâ»ó½ÃŰ´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ®

- ¹Ì±¹ ¾ð·Ð º¸µµ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¸» °Í (ÀΰÖÇÏÀÓ 8¿ù 28ÀÏ AsiaNet=¿¬ÇÕ´º½º) ¿µ±¹ÀÇ ÀÇÇÐÀü¹®ÁöÀÎ ¶õ¼ÂÀÇ 28ÀÏÀÚ º¸µµ¿¡ µû¸£¸é, »õ·Î¿î UPLIFT(R) ½ÃÇè °á°ú¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿ò(SPIRIVA(R) Handihaler(R) 18§¶)À» Áߵ(GOLD - ¸¸¼ºÆó¼â¼ºÆóÁúȯ ÅðÄ¡¸¦ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú »ç¾÷ II´Ü°è)ÀÇ ¸¸¼ºÆó¼â¼ºÆóÁúȯ(COPD) ȯÀÚ¿¡°Ô Åõ¿©ÇÑ °á°ú, Æó±â´ÉÀÌ ÇöÀúÈ÷ °³¼±µÇ´Â È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, ±× È¿°ú°¡ 4³â±îÁö Áö¼ÓµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. [1] ÀÌ ¿¬±¸¿¡´Â ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ ÇÏÀ§±×·ì¿¡ 2,739¸íÀÇ È¯ÀÚ°¡ Æ÷ÇԵǾú´Ù(Áö¼Ó¼º Ç׾Ƽ¼Æ¿Äݸ°Á¦ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀº Ãʱâ COPD ȯÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÃÖ´ë±Ô¸ð ±×·ì).
»õ·Î¿î UPLIFT(R) ¿¬±¸ ºÐ¼® °á°ú¿¡ µû¸£¸é, GOLD II´Ü°è COPDȯÀÚ¿¡¼­ Æó±â´É °¨¼Ò ¼Óµµ¸¦ ÃøÁ¤ °ªÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇßÀ» ¶§, Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿òÀÌ COPDÀÇ ÁøÇàÀ» ´ÊÃâ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ´ëÁ¶±º°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿òÀº 4³â¿¡ °ÉÃÄ ±â°üÁöÈ®ÀåÁ¦ Åõ¿© ÈÄÀÇ FEV1 °¨¼Ò ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃá °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù(43mL/³â vs 49mL/³â; p=0.024). ±â°üÁöÈ®ÀåÁ¦ Åõ¿© ÀüÀÇ FEV1 °¨¼Ò ¼Óµµ´Â µÎ ±º°£¿¡¼­ À¯»çÇÏ°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.

±â°üÁöÈ®ÀåÁ¦ Åõ¿© Àü°ú Åõ¿© ÈÄÀÇ FEV1 °³¼±È¿°ú´Â Àü ½ÃÇè ±â°£¿¡ °ÉÃÄ À¯ÁöµÇ¾ú´Ù(°¢°¢ 101-119mL¿Í 52-82mL; p<0.0001). Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿òÀ» º¹¿ëÇÑ GOLD II´Ü°è ȯÀÚµéÀº ¾ÇÈ­ À§Çèµµ°¡ ´ëÁ¶±ºº¸´Ù 18% ³·¾ÒÀ¸¸ç, ¾ÇÈ­ »ç·Êµµ 20%³·¾Ò´Ù(p<0.0001). SGRQ(St. George's Respiratory Questionnaire)·Î ÃøÁ¤ÇÑ ¼³¹®Á¶»ç °á°ú¿¡ µû¸£¸é, °Ç°­°ú °ü·ÃµÈ »îÀÇ Áú¿¡ À־µµ, Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿òÀ¸·Î Ä¡·á¹ÞÀº ȯÀÚ±ºÀÌ Àüü ½ÃÇè ±â°£¿¡ °ÉÃÄ ´ëÁ¶±º ȯÀÚº¸´Ù ´õ ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù(p´Â 0.006ÀÌÇÏ). Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿ò Ä¡·á±º¿¡¼­´Â »ç¸Á·üµµ °¨¼ÒÇÑ °æÇâÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. [1]

UPLIFT(R) ¿¬±¸¸¦ À̲ø°í ÀÖ´Â ¸¶Å© µðÅ©·¹À̸Ó(Marc Decramer) ±³¼ö´Â "À̹ø ¿¬±¸´Â COPD Ãʱ⠴ܰè ȯÀÚ¸¦ Áö¼ÓÇü Ç׾Ƽ¼Æ¿Äݸ°Á¦·Î Ä¡·áÇÒ °æ¿ì »ó´çÇÑ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù´Â Á¡À» ÀÔÁõÇϱâ À§ÇØ ´ë±Ô¸ð·Î ÁøÇàµÈ ÃÖÃÊÀÇ Àå±â°£ ¿¬±¸¶ó´Â Á¡¿¡¼­, ±× °á°ú°¡ ÀÓ»óÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù"¸é¼­, "UPLIFT(R) ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ÀÌ ÁúȯÀÇ Ãʱ⠴ܰ迡 Æó±â´ÉÀÌ Å©°Ô °¨¼ÒÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶ÇÇÑ, Áõ»ó ¾ÇÈ­°¡ ÀÌ Áúº´ÀÇ ÁøÇàÀ» ÃËÁøÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­, À̹ø¿¡ »õ·Î ³ª¿Â ºÐ¼® °á°ú´Â COPD¸¦ Ãʱ⠴ܰ迡 Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿ò°ú °°Àº ¾àÀ¸·Î Ä¡·áÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» È®ÀνÃÄÑ ÁØ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â "Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿òÀº Æó±â´ÉÀ̳ª »îÀÇ ÁúÀ» °³¼±½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Áõ»ó ¾ÇÈ­¸¦ ÁÙÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù"¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¸¶Å© ±³¼ö´Â º§±â¿¡ ·çº¥ÀÇ °¡Å縯´ëÇб³ Àǰú´ëÇÐ ±³¼öÀÌÀÚ È£Èí±â³»°ú ´ã´ç °úÀåÀÌ´Ù.

COPD ÁúȯÀ» ¾Î´Â ȯÀÚµéÀº ÀÌ ÁúȯÀÌ ¾ÇÈ­µÉ¼ö·Ï µ¶¸³ÀûÀÎ »ýȰÀÌ Á¡Á¡ ´õ ¾î·Á¿öÁ®¼­, ÀÌ·Î ÀÎÇÑ »çȸÀû, °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀº ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. [2] ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ȯÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Æó±â´ÉÀÌ ºñÁ¤»óÀûÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý±â ½ÃÀÛÇϰí, °Ý½ÉÇÑ ¿îµ¿À» ÇÒ ¶§ ¼ûÀÌ Â÷´Â °ÍÀ» °æÇèÇÒ ¶§°¡ GOLD II´Ü°è¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. COPD°¡ ÁøÇàµÇ¸é, Æó±â´ÉÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀúÇϵǰí, ½ÅüȰµ¿ÀÌ Å©°Ô Á¦¾àÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ, ȯÀÚ³ª º¸È£ÀÚ°¡ Á¤»óÀûÀÎ »îÀ» ¿µÀ§Çϱ⠾î·Á¿öÁö°í, ÀÏ»óÀûÀÎ ÀÏÀ̳ª °¡Á¤»ç°¡ ¹æÇظ¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. [2] ±× °á°ú, µÎ·Á¿òÀ̳ª ±Ù½É, ÁÂÀý°¨, ¼Ò¿Ü°¨ ¹× ¿ì¿ïÇÑ ±âºÐ µîÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. [2], [3] µû¶ó¼­, °¡´ÉÇÑ ÇÑ Ãʱ⿡ ȯÀÚ¸¦ Áø´ÜÇϰí Ä¡·áÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¹°·Ð ±Ý¿¬°ú °°Àº Á¶Ä¡µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

³ë¸£¿þÀÌÀÇ °¡Á¤ÀÇÇÐ Àü¹®ÀÇÀÎ ¾Ø´õ½º ¿À½ºÆ®¸²(Anders Ostrem) ¹Ú»ç´Â "GOLD II´Ü°è ȯÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ UPIFT(R) ¿¬±¸ÀÇ ºÐ¼® °á°ú´Â ¸Å¿ì °í¹«ÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸é¼­, "À̹ø °á°ú´Â ȯÀÚ°¡ Á¶±â¿¡ Ä¡·á¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é Áúº´ ÁøÇà °úÁ¤¿¡ ±àÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÇ Áúµµ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¿À½ºÆ®¸² ¹Ú»ç´Â ±¹Á¦ 1Â÷ Áø·á È£Èí±â±×·ì(International Primary Care Respiratory Group)ÀÇ ÀÌ»çÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

FEV1 = 1ÃÊ µ¿¾ÈÀÇ ³ë·Â¼º È£±â·®. ¿¬±¸ ´ë»ó ¾àǰ(Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿ò ¶Ç´Â À§¾à)À» Åõ¿©ÇÏ°í ¼ÓÈ¿¼º ±â°üÁöÈ®ÀåÁ¦¸¦ Ãß°¡·Î Åõ¿©ÇÑ ´ÙÀ½, "±â°üÁöÈ®ÀåÁ¦ Åõ¿© ÈÄ"ÀÇ FEV1¸¦ ÃøÁ¤Çß´Ù. ±â°üÁöÈ®ÀåÁ¦ Åõ¿© ÀüÀÇ FEV1Àº ¿¬±¸ ´ë»ó ¾àǰÀ» Åõ¿©Çϱâ Àü¿¡ ÃøÁ¤Çß´Ù.

Ƽ¿ÀÆ®·ÎÇÇ¿ò±º°ú ´ëÁ¶±º¿¡ ¼ÓÇÑ È¯ÀÚµé ¸ðµÎ Åë»óÀûÀ¸·Î ó¹æµÈ È£Èí±â ¾àÀ» °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. ½ÃÇè ±â°£ Àüü¿¡ °ÉÃÄ, º¹¿ë·®À» Á¶Á¤Çß´Ù. ÈíÀÔ¼º Ç׾Ƽ¼Æ¿Äݸ°Á¦´Â Á¦¿Ü.

±â»ç Àüü ¿ø¹®Àº ¾Æ·¡ ¸µÅ©¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ½

http://www.boehringer-ingelheim.com/corporate/news/press_releases/index.asp

(À§ URLÀ» º¹»çÇÏ¿© ÀÎÅÍ³Ý ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ÁÖ¼Ò Ã¢¿¡ ºÙ¿© ³ÖÀ¸¸é µÈ´Ù. Áß°£¿¡ ºó Ä­ÀÌ ÀÖÀ¸¸é »èÁ¦ÇÒ °Í)

¿¬¶ôó:

Boehringer Ingelheim GmbH

External Communications

Ute E Schmidt

Binger Strasse 173

55216 Ingelheim am Rhein

Germany

ÀüÈ­: +49-6132-779-7296

À̸ÞÀÏ: ute.schmidt@boehringer-ingelheim.com

Pfizer Inc

Associate Director

Communications UK and Europe

Louise Clark

Walton Oaks

Dorking Road

Tadworth

Surrey, KT20 7NS

ÀüÈ­: +44-1737-331-192

À̸ÞÀÏ: Louise.clark@pfizer.com

ÀÚ·á Á¦°ø: Boehringer Ingelheim GmbH, Pfizer Inc

(³¡)



<Àú ÀÛ ±Ç ÀÚ(c)¿¬ ÇÕ ´º ½º. ¹« ´Ü Àü Àç-Àç ¹è Æ÷ ±Ý Áö.>

2009.08.29 14:32:01 ÀÔ·Â

±è¿¬¾Æ °æ±â ¾ÏÇ¥°ªÀÌ ¹ú½á ¹«·Á¡¦
'Ä«·¹À̰̽ú ±ÃÇÕ' ÀÌ ½Ã°è µüÀ̳×
µî·Ï±Ý Áö¿ø¡¦Ãë¾÷100% º¸ÀåÇаú
º£ÀÏ ¹þÀº Ç®ÅÍÄ¡Æù '¸óÅ×'
'µ¹·Î ¸¸µç Á¾ÀÌ' ±¹³» »ó·ú
¼Ò½ÃÁö°¡ ¾ÆÀÌÆù 'ÅÍÄ¡Ææ'?
'°ñÀâÀÌ' ¹ÚÁÖ¿µ, »ï¼ºÀüÀÚ Çٽɸɹö·Î

°æÁ¦¿ë¾î
È®´ë Ãà¼Ò ºí·Î±×½ºÅ©·¦ ÇÁ¸°Æ® À̸ÞÀÏ ¸ñ·Ï


½Å¹Î¾Æ, ÇÏÁ¤¿ì¾¾ ÃàÇÏÇØ¿ä

Ç×ÀÇÇÏ´Â ÇãÀç °¨µ¶

½ÃÈï¼­ ±Ô¸ð 3.0 ÁöÁø ¹ß»ý

³ªµµ ÇѸ¶µð!
¾ÆÀÌµð   ºñ¹Ð¹øÈ£
ÀÔ·Â

 | 

°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¿À´ÃÀÇ È­Á¦

±è¿¬¾Æ °æ±â ¾ÏÇ¥°ªÀÌ ¹ú½á ¹«..
'Ä«·¹À̰̽ú ±ÃÇÕ' ÀÌ ½Ã°è µü..

µî·Ï±Ý Áö¿ø¡¦Ãë¾÷100% º¸ÀåÇаú
º£ÀÏ ¹þÀº Ç®ÅÍÄ¡Æù '¸óÅ×'
'µ¹·Î ¸¸µç Á¾ÀÌ' ±¹³» »ó·ú
¼Ò½ÃÁö°¡ ¾ÆÀÌÆù 'ÅÍÄ¡Ææ'?

¸ÅÀϰæÁ¦ | mbn | ¸Å°æ´åÄÄ     »ç¿øÃ¤¿ë | ±¤°í¾È³» | ±¸µ¶½Åû | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÌ¿ë¾à°ü | µ¶ÀÚ °Ô½ÃÆÇ | ¼­ºñ½º¹®ÀÇ À̿빮ÀÇ:mkmaster@mk.co.kr
ȸ¿ø¹®ÀÇ:usrmaster@mk.co.kr
¸Å°æ´åÄÄÀº ȸ¿øÀÇ Çã¶ô¾øÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý, °ø°³, À¯ÃâÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ȸ¿øÁ¤º¸ÀÇ º¸È£¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÕ´Ï´Ù.