솔트룩스가 대형 번역 프로젝트 및 장기 고객사에만 제공하던 솔루션 기반 번역 서비스를 전체 프로젝트로 확대한다. 솔트룩스는 현재 다국어 CAT(Computer Aided Translation·번역지원) 툴과 워크플로 시스템을 적용해 복잡한 다국어 번역프로세스를 통합 관리하고 품질을 향상시키고 있다. 이 시스템은 고객별 번역메모리를 중앙 관리하고, 프로젝트에 참여하는 각각의 번역사 및 감수자가 하나의 번역메모리(TM)를 사용하면서 실시간으로 구축 및 활용할 수 있게 지원하는 시스템이다. 이번 서비스 확대를 통해 솔트룩스의 모든 고객사는 요청을 통해 장기적으로 30% 이상의 시간·비용절감 및 중복번역 방지, 스타일과 용어 통일 등이 가능한 솔루션 서비스를 제공받게 된다.
[본 기사는 매경이코노미 제1549호(10.03.31일자) 기사입니다]
[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]
